Лиссабон, Португалия, 7 сентября 2025 г. — Исторически значимая часовня на севере Португалии вновь открыла свои двери после разрушительных пожаров, произошедших в сентябре 2024 года в Гондомаре, к востоку от Порту. Реставрация стала возможной благодаря уникальным партнёрским отношениям между местными властями, Католической церковью и Имаматом исмаилитов.

Часовня Божией Матери Скорби в Бранзелу, возведённая в 1884 году, на протяжении многих лет была центром духовной жизни и местом общинных собраний. Сегодня она полностью восстановлена и вновь передана в распоряжение сообщества. Реставрационные работы проводились совместными усилиями Городского совета Гондомара, Совета прихожан Мельреса и Медаса, Имамата исмаилитов и Траста Ага Хана по культуре (AKTC) при поддержке правительства Португалии и высокопоставленных представителей Католической церкви. Часовня принадлежит семье из местного сообщества, которая предоставила её в пользование жителям.

«Разрушение часовни стало глубокой утратой и болезненным ударом, опустошившим жизнь как нашего сообщества, так и жителей Бранзелу», — отметила Эльвира Дуарте, чья семья заботилась о часовне с 1952 года.Ознакомиться с выступлением Эльвиры Дуарте.

Траст Ага Хана по культуре (AKTC), входящий в состав Организации Ага Хана по развитию, предоставил специализированную техническую поддержку, при этом AKTC и Имамат исмаилитов совместно обеспечили прямое финансирование. В ходе реставрации соблюдались принципы сохранения исторического наследия и внедрялись современные элементы безопасности и доступности, при этом использовались традиционные материалы и ремесленные методы, что позволило сохранить исторический облик часовни.

«Эти работы стали не просто реакцией на бедствие. Всё это было действием, направленным на сохранение наследия, жестом, уравновешивающим техническую строгость, уважением к аутентичности и символической ценности», — отметил Руй Коррейя, архитектор, который курировал проект.Ознакомиться с выступлением Руя Коррейи.

Повторное открытие Часовни совпало с ежегодным фестивалем в честь Божией Матери Скорби — значимой традицией и проявлением веры для жителей Бранзелу и всего региона. Принц Али Мухаммад Ага Хан, брат Его Высочества Ага Хана, присутствовал на церемонии вместе с мэром Гондомара, представителями правительства Португалии, высокопоставленными деятелями Католической церкви и другими почётными гостями. На церемонии Фонд Ага Хана и муниципалитет Гондомара подписали протокол о продвижении местных социальных и общинных инициатив.

«Реставрация имеет важное значение для местного сообщества и прихожан, а также служит символом солидарности между Имаматом исмаилитов, Католической церковью и нашими учреждениями, — сказал принц Али Мухаммад Ага Хан. — Она также служит свидетельством прочных отношений между Имаматом исмаилитов и Португальской Республикой, основанных на общих ценностях — уважении к человеческому достоинству, поддержке плюрализма и стремлении приносить надежду и возможности всем людям, независимо от их веры или происхождения». Ознакомиться с выступлением Принца Али Мухаммада Ага Хана.

Реставрация является частью более широкой деятельности AKTC по развитию культуры во всём мире и демонстрирует, как сохранение наследия способствует укреплению сообществ и сохранению их культурной самобытности.

За дополнительной информацией обращайтесь по адресу:
Фарзана Кармали
[email protected]