لاهور، باكستان، 9 سبتمبر 2016 – حاز شاهي حمام من القرن السابع عشر في مدينة لاهور المسوّرة على جائزة الاستحقاق في إطار جوائز اليونسكو للحفاظ على التراث الثقافي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ لهذا العام، والتي تم الإعلان عنها في بانكوك في الأول من سبتمبر 2016.

قامت مؤسسة الآغا خان للخدمات الثقافية في باكستان وبدعمٍ مالي من السفارة الملكية النرويجية وتسهيلاتٍ من هيئة مدينة لاهور المسوّرة بترميم الحمام العام الذي يعود لحقبة المغول. هذا ويُعد المشروع الذي استمر لمدة عامين وتم الانتهاء منه في عام 2015 جزءاً من شراكة ناجحة بين القطاعين العام والخاص، بين صندوق الآغا خان للثقافة وحكومة البنجاب. تمثلت الأهداف الأساسية لجهود الترميم في إعادة هذا المعلم الأثري إلى سابق عهده كحمام من خلال ترميم وكشف وعرض بقايا شبكات المياه الأصلية ونظام الصرف الصحي وحجرة النار عبر عمليات التنقيب الأثرية والدمج الهيكلي، إضافةً إلى ترميم مستويات الأرضية التاريخية.

يُكرّم برنامج جوائز اليونسكو لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ لحفظ التراث الثقافي جهود الأفراد والمنظمات التي نجحت في ترميم وصيانة الهياكل والمباني ذات الأهمية التراثية في المنطقة. هذا وتم اختيار الفائزين وفقاً لما ساهمت به المشاريع من تقديم فهمٍ واضحٍ وتطبيقٍ لمعايير مختلفة، مثل التعبير عن روح المكان، والإنجازات الفنية والاستخدام المناسب، فضلاً عن مساهمة المشروع في خلق تأثير جيد على البيئة المحيطة، إلى جانب الإحياء الثقافي والتاريخي للمجتمع المحلي.

يُذكر أنه تم تكريم 13 مشروع فائز من ست دول: أستراليا والصين والهند وإيران واليابان وباكستان ضمن جوائز التراث لهذا العام. وقد اجتمعت لجنة من خبراء الترميم الدوليين في بانكوك لمراجعة 40 من المشاريع المشاركة في جوائز التراث، ولاحظوا ما يلي حول مشروع شاهي حمام:

"بفضل انتهاج درجة عالية من الكفاءة التقنية، أدى ترميم شاهي حمام إلى الحفاظ على نموذجٍ فريدٍ من نوعه للحمام المغولي العمومي الضخم الذي يعود للقرن السابع عشر. تناول فريق الخبراء والحرفيون الدوليون والمحليون ببراعة قضايا الأضرار الهيكلية الكبيرة التي لحقت بالموقع، إلى جانب فقدان النسيج نتيجةً للتعديلات غير المناسبة، وسوء أعمال الترميم والتعدّيات. ساعدت أعمال التحقيق والتحليل الدقيقة في جهود الترميم، فضلاً عن منح الاهتمام بالاندماج المعماري والحفاظ على اللوحات الجدارية والعناصر الزخرفية الأخرى.

يُعد شاهي حمام أول مثال على ترميم معلم أثري من نوعه في البنجاب، فضلاً عن أنه دليلٌ على نجاح الشراكة بين مؤسسة الآغا خان للخدمات الثقافية وهيئة مدينة لاهور المسوّرة، حيث لعبت الهيئة دوراً مهماً في حشد أبناء المجتمع، ورفع مستوى الوعي بأهمية المشروع وتطوير حضور إعلامي مستدام يتناول ضرورة الحفاظ على المواقع التراثية في المدينة المسوّرة. كما مهّد مشروع الحمام الطريق لعملية ترميم ضخمة مماثلة لأجزاء أخرى من المدينة المسوّرة، مثل إعادة تأهيل ساحة بلدة "وزير خان جوك"، إضافةً لعمليات التوثيق التمهيدي لموقع التراث العالمي لليونسكو في قلعة لاهور، حيث يتم تنفيذ هذين المشروعين بمساعدةٍ ماليةٍ من السفارتين الأمريكية والنرويجية في باكستان.

يُذكر أنه تم تحويل الحمام إلى متحف تراثي يرحب بالسياح والزوار من جميع أنحاء العالم في المدينة المسوّرة، فضلاً عن إحيائه كمكان لإجراء المحادثات والندوات والفعاليات الثقافية والتجارية. زار الحمام منذ افتتاحه في يونيو 2015 أكثر من 23 ألف زائر محلي و1200 زائر من الخارج، وأصبح على نحوٍ متزايدٍ محوراً للسياحة في المدينة المسوّرة، إلى جانب موقع التراث العالمي لليونسكو في قلعة لاهور.

لمزيد من التفاصيل، يرجى الاتصال بـ:

أمين رمّال

منسق قسم الاتصالات

شبكة الآغا خان للتنمية

كراتشي، باكستان

الهاتف: (+92 21) 35861242

الفاكس: (+92 21) 35861272

البريد الإلكتروني: amin.rammal@akcpk.org

هبة الهاشمي

المنسّقة

مؤسسة الآغا خان للخدمات الثقافية في باكستان

الهاتف: (+92 42) 36286371-72

البريد الإلكتروني: heba.hashmi@akdn.org

ملاحظات:

يُركز صندوق الآغا خان للثقافة على التنشيط المادي والاجتماعي والثقافي والاقتصادي للمجتمعات في العالم الإسلامي. وهو يشمل جائزة الآغا خان للعمارة، وبرنامج الآغا خان للمدن التاريخية، ومبادرة الآغا خان للموسيقى في آسيا الوسطى، وموقع "Archnet" للموارد الإلكترونية وبرنامج الآغا خان للعمارة الإسلامية بجامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

يهدف صندوق الآغا خان للثقافة إلى تحسين البيئات المبنية في المجتمعات التي يتمتع فيها المسلمون بحضورٍ كبيرٍ. يعمل صندوق الآغا خان للثقافة، من خلال وكيلته المحلية مؤسسة الآغا خان للخدمات الثقافية في باكستان على إحياء الشعور بالاعتزاز والهوية من خلال التدخلات التي تقوم بها في إحياء التراث الثقافي، والتي تساهم في دعم التنمية الاجتماعية والمادية والمؤسسية.

تعمل مؤسسة الآغا خان للخدمات الثقافية في باكستان على تحقيق إستراتيجية شاملة تتمثل في إعطاء اهتمام لإعادة التأهيل المجتمعية التي تسبق ترميم أي مبنى تاريخي. لمزيد من المعلومات، انقر هنا.

تعتبر شبكة الآغا خان للتنمية مجموعة من وكالات التنمية غير الطائفية، التي أنشأها سمو الآغا خان، مع تفويضات لتقديم الخدمات في مجالات عدة تتراوح من الصحة والتعليم إلى هندسة العمارة والثقافة والقروض الصغيرة والتنمية الريفية والحد من الكوارث، وتعزيز مشروعات القطاع الخاص وتنشيط المدن التاريخية. وكمسعى معاصر من الإمامة الإسماعيلية لفهم الوجدان الاجتماعي للإسلام عبر العمل المؤسسي، تعمل وكالات شبكة الآغا خان للتنمية على تحسين الظروف المعيشية وتوفير الفرص لذوي الدخل المحدود، دون النظر إلى عقيدتهم أو أصلهم أو جنسهم. كما تهدف شبكة الآغا خان للتنمية من خلال العمل في مجالات التنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية إلى توفير الخيارات والفرص للمجتمعات حتى يتمكنوا من تحقيق وتحديد التنمية الخاصة بهم. لمزيد من المعلومات، انقر هنا.

نبذة عن مدينة لاهور المسورة:

يعمل صندوق الآغا خان للثقافة مع حكومة البنجاب ومجلس هيئة مدينة لاهور المسوّرة منذ يوليو 2007 على إعادة تأهيل مدينة لاهور المسوّرة. تشمل الالتزامات الرئيسية ما يلي:

• وضع إطار للتخطيط الاستراتيجي لمدينة لاهور المسوّرة.

• إنشاء قاعدة بيانات تتعلق بأنظمة المعلومات الجغرافية الخاصة بأجزاء من الأراضي والمباني في المدينة المسوّرة.

• إجراء الدراسات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية.

• دراسة البنية التحتية.

• تنفيذ المشروع التجريبي لإعادة تأهيل حي غالي سورجان سينغ، الحائز على جائزة اليونسكو للتراث الثقافي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2014

• توثيق تفصيلي لمسجد وزير خان.

• إعادة تأهيل الواجهة الشمالية لمسجد وزير خان.

• تقديم المشورة الفنية لمجموعة المقترحات الأولى (والتي تضم 59 شارعاً) ومجموعة المقترحات الثانية (36 شارعاً) من المشروع التجريبي لإعادة التأهيل الحضري وتحسين البنية التحتية,